เหตุการณ์ปะทุหลังประตูชัยที่ลิสบอน

ศึกยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกที่เอสตาดิโอ ดา ลุซ กลายเป็นมากกว่าเกมฟุตบอล เมื่อ วินิซิอุส จูเนียร์ ยิงประตูพา เรอัล มาดริด บุกชนะ เบนฟิก้า 1-0 แต่หลังจากนั้นไม่นาน กลับเกิดเหตุวุ่นวายจากการที่เจ้าตัวเข้าไปแจ้งผู้ตัดสิน ฟรองซัว เลอเตซิเยร์ ว่าถูกเหยียดผิว โดยชี้ไปที่ จานลูก้า เปรสเตียนนี่ แนวรุกของเบนฟิก้า ซึ่งถูกสังเกตว่าปิดปากด้วยเสื้อขณะพูดคุยกับวินิซิอุส จนสถานการณ์ตึงเครียดและทำให้เกมหยุดไปหลายนาที ท่ามกลางการประท้วงของเพื่อนร่วมทีมมาดริดและบรรยากาศที่เดือดขึ้นเรื่อยๆ

จุดเดือดของวินิซิอุส และชนวนความวุ่นวายในสนาม

รายงานระบุว่า วินิซิอุสมีอารมณ์คุกรุ่นตั้งแต่ก่อนหน้า เพราะถูกลงโทษใบเหลืองจากการแสดงอาการดีใจเกินเหตุ ก่อนที่เหตุร้องเรียนการเหยียดผิวจะยิ่งทำให้เจ้าตัวระเบิดอารมณ์ เดินไปยังม้านั่งทีมเยือน ขณะที่เพื่อนร่วมทีมมาดริดเข้ามาช่วยเจรจากับผู้ตัดสินและกดดันให้มีการดำเนินการตามมาตรการต่อต้านการเหยียดผิว

อองรีเปิดใจสดๆ “ผมเคยเจอแบบนี้” และมันโคตรโดดเดี่ยว

บนรายการของ CBS Sports เธียร์รี อองรี ตำนานทีมชาติฝรั่งเศส ออกมาพูดแบบไม่อ้อมค้อมว่าเขา “เข้าใจ” ความรู้สึกของวินิซิอุส เพราะตัวเองเคยเผชิญเรื่องลักษณะนี้มานับครั้งไม่ถ้วน และสิ่งที่เจ็บที่สุดคือมันมักกลายเป็น “คำพูดของเรา” ปะทะ “คำพูดของเขา” จนคนโดนกระทำเหมือนต้องสู้ลำพัง

“I can relate to what Vinicius is going through,” the Frenchman said.
แปลไทย: “ผมเข้าใจได้เลยว่าวินิซิอุสกำลังเจอกับอะไรอยู่”

“That happened to me so many times on the pitch. I talked about it so many times after games. I’ve also been accused of looking for excuses after games when that happened to me. At times, you feel lonely, because it’s going to be your word against his word.”
แปลไทย: “มันเกิดกับผมในสนามมาหลายครั้งมาก ผมพูดถึงมันหลังเกมมานับไม่ถ้วน และผมยังเคยถูกหาว่าหาข้ออ้างหลังเกมด้วย บางจังหวะคุณจะรู้สึกโดดเดี่ยว เพราะมันจะกลายเป็นคำพูดของคุณ ปะทะกับคำพูดของเขา”

“ปิดปากทำไม?” อองรีชี้พฤติกรรมที่ทำให้ดูน่าสงสัย

อองรีไล่เรียงแบบนักวิเคราะห์ที่ผ่านสนามจริงมาแล้วว่า ตอนนี้ยังไม่มีใครฟันธงได้ว่าเปรสเตียนนี่พูดอะไร แต่แค่การปิดปากด้วยเสื้อก็ทำให้ภาพมัน “ชวนตั้งคำถาม” แล้ว ยิ่งเมื่อดูปฏิกิริยาของวินิซิอุส ยิ่งทำให้เขาเชื่อว่ามัน “ต้องมีอะไรที่ไม่ถูกต้องเกิดขึ้น”

“We don’t know what Prestianni has said, because he was very courageous by putting his shirt over his mouth to make sure that we weren’t going to see what he said, so clearly, already, you look suspicious.”
แปลไทย: “เราไม่รู้ว่าเปรสเตียนนี่พูดอะไร เพราะเขา ‘กล้าหาญมาก’ ด้วยการเอาเสื้อปิดปากเพื่อไม่ให้เราเห็นว่าเขาพูดอะไร ดังนั้นแค่ตรงนี้ก็ดูน่าสงสัยแล้ว”

“Because you didn’t want people to see or read what you said. Then, the reaction of Vinicius is telling me that something not right happened. We still don’t know what was said.”
แปลไทย: “เพราะคุณไม่อยากให้คนเห็นหรืออ่านได้ว่าคุณพูดอะไร แล้วปฏิกิริยาของวินิซิอุสกำลังบอกผมว่ามีบางอย่างที่ไม่ถูกต้องเกิดขึ้น แต่เรายังไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร”

เกมควรพูดถึง “ประตูสุดสวย” แต่กลับต้องมาพูดเรื่องเดิมในปี 2026

อองรีทิ้งประเด็นที่แทงใจคอแฟนบอลแบบตรงๆ ว่าในปี 2026 เราควรนั่งคุยกันเรื่องคุณภาพของประตูชัย ไม่ใช่มานั่งถกกันว่าเกิดการเหยียดผิวหรือไม่ และเขายังสะท้อนมุมที่คนดูอาจมองข้าม—บางครั้งนักเตะยังถูกทำให้เป็น “เหยื่อซ้อนเหยื่อ” จากปฏิกิริยาของคนรอบข้างหรือแนวทางจัดการในสนาม

“We’re in 2026 and still after a game like that, where we’re supposed to talk about his brilliant goal, we shouldn’t be having to deal with the referee telling you to not go to the corner flag, because that will incite the crowd.”
แปลไทย: “นี่มันปี 2026 แล้วนะ หลังเกมแบบนี้ที่เราควรพูดถึงประตูสุดยอดของเขา เราไม่ควรต้องมาจัดการกับเรื่องที่ผู้ตัดสินบอกว่าอย่าไปฉลองที่ธงมุม เพราะจะยั่วยุแฟนบอล”

“พิสูจน์ความเป็นลูกผู้ชาย” อองรีท้าตรงๆ ให้ยอมรับความจริง

อองรีปิดท้ายด้วยการโยนคำถามกลับไปที่คนถูกกล่าวหาแบบไม่ไว้หน้า เพราะเขามองว่าเหตุการณ์ลักษณะนี้จะไม่จบ ถ้าทุกอย่างถูกกลบด้วยประโยค “ผมไม่ได้พูดอะไร” ทั้งที่ภาพมันไม่ได้เล่าแบบนั้น

“Let’s see how big of a man Prestianni is,” Henry continued.
แปลไทย: “มาดูกันว่าเปรสเตียนนี่จะเป็นลูกผู้ชายแค่ไหน”

“Tell us what you said. You must have said something, because you can’t go to Mbappe and say, ‘I didn’t say anything’. What do you mean, you covered your nose for what, you have a cold?”
แปลไทย: “บอกมาสิว่าคุณพูดอะไร คุณต้องพูดอะไรสักอย่าง เพราะคุณไปบอกเอ็มบัปเป้ว่า ‘ผมไม่ได้พูดอะไร’ ไม่ได้หรอก แล้วคุณจะปิดปากปิดจมูกทำไม เป็นหวัดหรือไง?”

“He’s a coward,” fellow CBS pundit Micah Richards added.
แปลไทย: “เขาเป็นคนขี้ขลาด”

เกร็ดน่ารู้เกี่ยวกับ : การรับมือเหตุเหยียดผิวในสนามฟุตบอล

  • เก็บหลักฐานให้เร็วที่สุด: ภาพถ่ายทอดสด มุมกล้องข้างสนาม และคำให้การผู้เล่นรอบเหตุการณ์ มักเป็นกุญแจสำคัญของการสอบสวน
  • การหยุดเกมตามมาตรการต่อต้านการเหยียดผิว เป็นเพียง “จุดเริ่ม” ไม่ใช่ “บทลงโทษ” ทุกอย่างต้องตามด้วยกระบวนการตรวจสอบและบทลงโทษที่ชัดเจน
  • เสียงสนับสนุนจากเพื่อนร่วมทีมและผู้มีอิทธิพลในวงการ ช่วยให้ประเด็นไม่เงียบหาย และกดดันให้เกิดการจัดการที่จริงจัง

ติดตามข่าวเดือด ข่าวลึก และประเด็นร้อนในโลกฟุตบอลแบบเกาะติดทุกจังหวะได้ที่ ฟุตบอลต่างประเทศ GOALSIAM