มูรินโญ่ลั่นแรง! เตือนเอ็มบัปเป้บางครั้งเงียบดีที่สุด หลังปมล้อเหมาเจ๋อตงสะเทือนจีน เรอัล มาดริดเจอแรงกระแทกหนัก

โชเซ่ มูรินโญ่ กุนซือจอมเก๋าของ เรอัล มาดริด ออกโรงปกป้อง คีลิยัน เอ็มบัปเป้ ดาวยิงทีมชาติฝรั่งเศส หลังเจ้าตัวเผชิญกระแสวิจารณ์รุนแรงจากการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพล้อเลียน เหมา เจ๋อตง อดีตผู้นำจีน จนกลายเป็นประเด็นใหญ่ระดับนานาชาติ กระทบทั้งภาพลักษณ์ สัญญาสปอนเซอร์ และการถ่ายทอดสดฟุตบอลลาลีกาในประเทศจีน

นายใหญ่ชาวโปรตุเกสยอมรับว่าโลกปัจจุบันเต็มไปด้วยความเสี่ยงจากคำพูดเพียงไม่กี่ประโยค พร้อมเตือนว่าบางครั้งการไม่แสดงความคิดเห็นอาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด อย่างไรก็ตาม เขายืนยันว่าเอ็มบัปเป้และต้นสังกัดแสดงความรับผิดชอบอย่างเหมาะสมแล้ว และไม่จำเป็นต้องดำเนินการเพิ่มเติมในส่วนของสโมสร

มูรินโญ่เปิดใจปมเอ็มบัปเป้ ชี้โลกยุคใหม่พูดผิดชีวิตเปลี่ยน

ระหว่างการแถลงข่าวเมื่อวันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม 2026 ก่อนนำทัพราชันชุดขาวบุกเยือน ราซิ่ง ซานตานเดร์ ในศึก ลาลีกา สเปน วันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน มูรินโญ่ถูกผู้สื่อข่าวสอบถามถึงกระแสต่อต้านเอ็มบัปเป้จากความคิดเห็นเกี่ยวกับอดีตผู้นำจีน

กุนซือเจ้าของแชมป์ลาลีกาฤดูกาล 2011-12 สมัยคุมเรอัล มาดริดครั้งแรก แสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาถึงอันตรายของการสื่อสารในยุคที่ทุกคำพูดสามารถแพร่กระจายไปทั่วโลกได้ภายในเวลาไม่กี่นาที

“Those are the dangers of today’s world where often the best thing you can do is keep your mouth shut, because there’s danger in so many things you say or comment on.”

แปลไทย “นี่คืออันตรายของโลกทุกวันนี้ ซึ่งบ่อยครั้งสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณทำได้คือการปิดปากเงียบ เพราะมีความเสี่ยงอยู่ในหลายสิ่งที่คุณพูดหรือแสดงความคิดเห็นออกไป”

ถึงแม้จะส่งคำเตือนหนักแน่น แต่มูรินโญ่ไม่ได้ตำหนิลูกทีมคนสำคัญเพิ่มเติม กลับชื่นชมท่าทีของนักเตะและสโมสรที่รีบออกมารับผิดชอบหลังเกิดเหตุการณ์

“But I’ve also seen him act very responsibly toward a club that, at this level, is truly first-class. And as far as we’re concerned, that’s it. There’s nothing else for us to do.”

แปลไทย “แต่ผมก็ได้เห็นเขาแสดงความรับผิดชอบอย่างมากต่อสโมสรที่มีความเป็นระดับชั้นนำอย่างแท้จริงในเรื่องนี้ และสำหรับพวกเรา เรื่องก็จบตรงนั้น ไม่มีอะไรที่เราต้องทำเพิ่มเติมอีกแล้ว”

คำตอบดังกล่าวสะท้อนจุดยืนชัดเจนของมูรินโญ่ว่า สโมสรพร้อมยืนเคียงข้างนักเตะที่ยอมรับความผิดพลาดและแก้ไขอย่างรวดเร็ว มากกว่าปล่อยให้กระแสสังคมเข้ามาสร้างความปั่นป่วนภายในทีม

ต้นตอดราม่าเอ็มบัปเป้ ล้อภาพเหมา เจ๋อตงจนถูกวิจารณ์หนัก

เหตุการณ์เริ่มต้นจากการปรากฏตัวของเอ็มบัปเป้ในรายการทอล์กโชว์ภาษาฝรั่งเศส The Bridge เมื่อดาวยิงวัย 27 ปีถูกพิธีกรสอบถามเกี่ยวกับภาพล้อเลียนหรือมีมบนโลกออนไลน์ที่ทำให้เขาหัวเราะมากที่สุด

เอ็มบัปเป้พูดถึงภาพที่มีการนำใบหน้าของตัวเองไปตัดต่อเข้ากับบุคคลที่มีลักษณะคล้าย เหมา เจ๋อตง อดีตผู้นำจีนผู้เสียชีวิตในปี 1976 โดยกล่าวว่า

“a video of a guy, I think it’s a Chinese dictator…”

แปลไทย “วิดีโอของผู้ชายคนหนึ่ง ผมคิดว่าเขาเป็นเผด็จการชาวจีน…”

ระหว่างรายการมีการนำภาพล้อเลียนดังกล่าวขึ้นมาแสดงประกอบคำพูดของนักเตะ ก่อนที่คลิปช่วงนี้จะถูกเผยแพร่ในโลกออนไลน์และสร้างกระแสไม่พอใจอย่างหนักในประเทศจีน รวมถึงผู้ใช้งานสื่อสังคมออนไลน์ในหลายประเทศ

ทำไมเอ็มบัปเป้จึงถูกนำไปทำมีมเผด็จการ?

เบื้องหลังภาพล้อเลียนมีจุดเริ่มต้นจากการที่แฟนฟุตบอลบางส่วนเรียกเอ็มบัปเป้ว่า “เผด็จการ” เพื่อเสียดสีอิทธิพลของเขาต่อสโมสร โดยเฉพาะช่วงที่ค้าแข้งกับปารีส แซงต์-แชร์กแมง ซึ่งเจ้าตัวถูกมองว่ามีบทบาทสำคัญทั้งในและนอกสนาม

แฟนบอลจึงสร้างภาพตัดต่อนำใบหน้าของเขาไปอยู่บนร่างของผู้นำทางการเมืองหรือบุคคลในประวัติศาสตร์ เพื่อสื่อถึงอำนาจในการตัดสินใจภายในทีม โดยภาพล้อเลียนลักษณะนี้เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ล่าสุดหลายปี

อย่างไรก็ตาม การนำบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์จีนมาเป็นส่วนหนึ่งของมุกตลกถือเป็นประเด็นอ่อนไหวอย่างยิ่ง เพราะเหมา เจ๋อตงมีสถานะสำคัญในฐานะผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อปี 1949 และยังเป็นบุคคลที่มีความสำคัญทางการเมืองและประวัติศาสตร์ของประเทศ

สปอนเซอร์จีนตัดสัมพันธ์ กระทบหนักถึงลาลีกา

ผลกระทบจากคลิปดังกล่าวไม่ได้หยุดอยู่เพียงเสียงวิจารณ์บนโลกออนไลน์ แต่ลุกลามไปถึงผลประโยชน์ทางธุรกิจของเอ็มบัปเป้และวงการฟุตบอลสเปนอย่างรวดเร็ว

บริษัทเครื่องดื่ม Dongpeng และบริษัทผลิตภัณฑ์นม Mengniu จากประเทศจีนประกาศยุติความร่วมมือกับดาวยิงชาวฝรั่งเศส ขณะที่บริษัทจีนรายอื่นก็มีการดำเนินมาตรการตัดความสัมพันธ์ทางการค้าเช่นกัน

นอกจากนี้ กระแสต่อต้านยังส่งผลให้หน่วยงานสื่อของรัฐบาลจีนระงับการถ่ายทอดสดการแข่งขันลาลีกา โดยสถานี Migu ไม่มีกำหนดถ่ายทอดสดเกมระหว่างราซิ่ง ซานตานเดร์กับเรอัล มาดริดในวันอาทิตย์ดังกล่าว

สถานการณ์ยิ่งตึงเครียดเมื่อบัญชีสื่อสังคมออนไลน์ของเอ็มบัปเป้บนแพลตฟอร์มจีนอย่าง Weibo และ Xiaohongshu ถูกจำกัดการเข้าถึงหรือการติดตาม สะท้อนให้เห็นว่าประเด็นนี้ส่งผลกระทบต่อความนิยมของนักเตะในตลาดจีนโดยตรง

เรอัล มาดริดและลาลีกาเร่งดับไฟความขัดแย้ง

หลังเหตุการณ์บานปลาย ทั้งเอ็มบัปเป้ เรอัล มาดริด และฝ่ายจัดการแข่งขันลาลีกาต่างออกมาแสดงความเสียใจต่อสิ่งที่เกิดขึ้น โดยสโมสรยักษ์ใหญ่จากกรุงมาดริดกล่าวขอโทษประชาชนจีนที่ได้รับความไม่สบายใจจากความคิดเห็นของนักเตะ

ขณะเดียวกัน ฆาเบียร์ เตบาส ประธานลาลีกา ได้พบกับ เหยา จิง เอกอัครราชทูตจีนประจำสเปน เมื่อวันพุธที่ 28 ตุลาคม พร้อมจัดตั้งคณะทำงานรับมือวิกฤต เพื่อพยายามลดผลกระทบต่อความสัมพันธ์และผลประโยชน์ทางธุรกิจของฟุตบอลสเปนในตลาดจีน

ความเคลื่อนไหวเหล่านี้สะท้อนว่าความเสียหายจากความคิดเห็นของนักฟุตบอลระดับซูเปอร์สตาร์อาจขยายวงกว้างเกินกว่าตัวบุคคล และกระทบถึงองค์กรที่เกี่ยวข้องโดยตรง

เอ็มบัปเป้ขอโทษ ยอมรับคำพูดตัวเองไม่เหมาะสม

เมื่อวันอังคารที่ 27 ตุลาคม เอ็มบัปเป้ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษต่อความคิดเห็นที่สร้างความไม่พอใจ โดยยอมรับว่าคำพูดของตนเป็นสิ่งที่ขาดการไตร่ตรองอย่างเหมาะสม

“I now understand that it hurt many people in China and in Chinese communities around the world”

แปลไทย “ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่าสิ่งที่พูดออกไปได้สร้างความเจ็บปวดให้กับผู้คนจำนวนมากในประเทศจีนและชุมชนชาวจีนทั่วโลก”

ดาวยิงทีมชาติฝรั่งเศสยอมรับว่าความคิดเห็นดังกล่าวเป็นการตัดสินใจที่ไม่รอบคอบ พร้อมแสดงความเสียใจต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบ แม้การขอโทษจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่กระแสวิจารณ์ยังดำเนินต่อไป และการยุติสัญญาจากผู้สนับสนุนหลายรายก็เกิดขึ้นแล้ว

ทางด้านกระทรวงการต่างประเทศจีนระบุว่ารับทราบและให้ความสำคัญกับคำขอโทษของนักเตะ แต่ไม่ได้หมายความว่าผลกระทบทั้งหมดจะคลี่คลายในทันที

มูรินโญ่ไม่หวั่นคลิป AI ปลอม ยืนยันเชื่อมั่นทั้งสโมสรและลูกทีม

อีกหนึ่งประเด็นที่ถูกหยิบยกขึ้นมาระหว่างการแถลงข่าว คือความเสี่ยงจากเทคโนโลยี ปัญญาประดิษฐ์ AI ซึ่งสามารถสร้างคลิปวิดีโอปลอมที่มีใบหน้าหรือเสียงของบุคคลสำคัญได้อย่างสมจริง

เมื่อถูกถามว่ากังวลหรือไม่เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่คลิปปลอมของตัวเองและเอ็มบัปเป้จะถูกนำไปเผยแพร่จนเกิดความเข้าใจผิด มูรินโญ่ตอบอย่างมั่นใจว่า

“I don’t worry,”

แปลไทย “ผมไม่กังวล”

จากนั้นเจ้าตัวย้ำถึงความเชื่อมั่นที่มีต่อสโมสรและนักเตะคนสำคัญของทีม

“My club is Real Madrid, and my player is Kylian Mbappe.”

แปลไทย “สโมสรของผมคือเรอัล มาดริด และนักเตะของผมคือคีลิยัน เอ็มบัปเป้”

“Both Real Madrid and Kylian Mbappe have shown the class to react immediately, and I feel very well represented by both of them.”

แปลไทย “ทั้งเรอัล มาดริดและคีลิยัน เอ็มบัปเป้ได้แสดงให้เห็นถึงความมีระดับจากการตอบสนองต่อเหตุการณ์อย่างทันท่วงที และผมรู้สึกว่าทั้งสองฝ่ายเป็นตัวแทนของผมได้อย่างยอดเยี่ยม”

คำพูดเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ามูรินโญ่เลือกให้ความสำคัญกับการรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง มากกว่าจะปล่อยให้ความกังวลเกี่ยวกับข้อมูลเท็จหรือคลิปปลอมเข้ามาส่งผลต่อการทำงานของทีม

เอ็มบัปเป้เจอมรสุมหนัก แต่ผลงานในสนามยังเป็นความหวังของราชัน

แม้ต้องรับมือกับปัญหานอกสนาม แต่เอ็มบัปเป้ยังเป็นหนึ่งในกำลังสำคัญของเรอัล มาดริด โดยฤดูกาลนี้เจ้าตัวทำไปแล้ว 11 ประตูในลาลีกา ภายใต้การคุมทีมของมูรินโญ่

นอกจากนี้ สัปดาห์เดียวกันยังเป็นช่วงเวลาที่เจ้าตัวต้องเผชิญความผิดหวังในวงการฟุตบอล หลังจบอันดับสองในการประกาศรางวัลบัลลงดอร์ 2026 โดยพ่ายให้กับ แฮร์รี่ เคน กองหน้าทีมชาติอังกฤษของบาเยิร์น มิวนิค ด้วยคะแนนห่างเพียง 28 แต้ม

อย่างไรก็ตาม มูรินโญ่ชื่นชมทัศนคติของเอ็มบัปเป้ที่ยอมรับผลการตัดสินด้วยความเคารพ พร้อมแสดงความยินดีกับเคน อดีตลูกทีมสมัยคุมท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ ระหว่างปี 2019-2021

สำหรับสถานการณ์ในลีก เรอัล มาดริดรั้งอันดับ 3 ของตาราง โดยมีคะแนนตามหลังแอตเลติโก มาดริด ทีมจ่าฝูงอยู่ 4 แต้ม ก่อนการแข่งขันกับราซิ่ง ซานตานเดร์ ทำให้ทุกเกมนับจากนี้มีความสำคัญอย่างมากต่อการไล่ล่าแชมป์

โจทย์สำคัญของมูรินโญ่จึงไม่ได้มีเพียงการจัดการเรื่องนอกสนาม แต่ยังรวมถึงการรักษาสมาธิและความมั่นใจของดาวยิงตัวหลัก เพื่อให้ทีมสามารถกลับมาโฟกัสกับการแข่งขันได้อย่างเต็มที่

บทสรุป มูรินโญ่เลือกปิดประเด็น ดันเอ็มบัปเป้กลับไปตอบโต้ด้วยผลงาน

จากกรณีดราม่าครั้งนี้ มูรินโญ่ส่งสัญญาณชัดเจนว่าเรอัล มาดริดไม่ต้องการขยายความขัดแย้งเพิ่มเติม หลังทั้งสโมสรและเอ็มบัปเป้ได้แสดงความรับผิดชอบและกล่าวขอโทษต่อสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว

อย่างไรก็ตาม ผลกระทบทางธุรกิจและความสัมพันธ์กับตลาดจีนยังเป็นประเด็นที่ต้องติดตามต่อไป เพราะการขอโทษไม่ได้หมายความว่าจะสามารถเรียกความเชื่อมั่นจากผู้สนับสนุนกลับคืนมาได้ทันที

สำหรับเอ็มบัปเป้ เส้นทางต่อจากนี้คือการพิสูจน์ความเป็นมืออาชีพทั้งในและนอกสนาม พร้อมช่วยให้ราชันชุดขาวเดินหน้าลุ้นความสำเร็จในฤดูกาลที่การแข่งขันกำลังเข้มข้นขึ้นทุกขณะ

เกร็ดน่ารู้เกี่ยวกับภาพลักษณ์นักฟุตบอลระดับโลกและโลกโซเชียล

• ภาพลักษณ์นักเตะกับมูลค่าสปอนเซอร์ นักฟุตบอลระดับซูเปอร์สตาร์ไม่ได้สร้างรายได้จากค่าเหนื่อยเพียงอย่างเดียว แต่ยังมีสัญญาทางการค้ากับแบรนด์ระดับโลก การแสดงความคิดเห็นที่กระทบต่อความรู้สึกของผู้บริโภคจึงอาจส่งผลต่อสัญญาเหล่านี้ได้
• มีมฟุตบอลกับความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม ภาพล้อเลียนที่แฟนบอลประเทศหนึ่งมองเป็นเรื่องตลก อาจมีความหมายแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในอีกประเทศ โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์และการเมือง
• AI และความน่าเชื่อถือของข้อมูล เทคโนโลยีสร้างภาพ เสียง และวิดีโอสังเคราะห์ทำให้การตรวจสอบบริบทและความถูกต้องของเนื้อหามีความสำคัญมากขึ้น เพราะคลิปสั้นที่ถูกตัดต่อหรือเผยแพร่โดยขาดบริบทอาจสร้างความเข้าใจผิดได้อย่างรวดเร็ว

ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของเรอัล มาดริด ข่าวฟุตบอลยุโรป ประเด็นร้อนนักเตะดัง และบทวิเคราะห์ฟุตบอลแบบเจาะลึกได้ที่ ฟุตบอลต่างประเทศ GOALSIAM อัปเดตข่าวสำคัญอย่างเข้มข้น ครบทุกประเด็นที่แฟนบอลไม่ควรพลาด